La Nuit du Cirque aura lieu du 17 au 19 novembre 2023 dans toute l'Europe et au-delà. Pendant ces trois jours, la vitalité et la diversité de cette forme d'art très populaire et exigeante qu'est le cirque seront célébrées et mises en valeur, de même que son engagement pour la société et l'environnement et sa dimension interculturelle et intergénérationnelle.
Nous sommes très heureux - avec nos représentations à Zurich - de participer pour la première fois à cette manifestation de grande envergure.
**********
Vom 17. bis am 19. November 2023 findet in ganz Europa und darüber hinaus La Nuit du Cirque statt. Flächendeckend soll während diesen drei Tagen die Vitalität und Vielfalt der ausgesprochen populären und anspruchsvollen Kunstform Zirkus gefeiert, erlebbar gemacht und ihr Engagement für Gesellschaft und Umwelt sowie ihre interkulturelle und generationenübergreifende Dimension hervorgehoben werden.
Wir freuen uns sehr – mit unseren Vorstellungen in Zürich – zum ersten Mal an dieser breit angelegten Veranstaltung beteiligt zu sein.